XCX Special 1 – Willkommen zu Xenoblade Chronicles X


Dies ist eine Übersetzung mithilfe der englischen Übersetzung von Gessenkou, Webübersetzern und meinen begrenzten Japanischkenntnissen. Das japanische Original findet man auf xenobladex.jp.


Riki: Takahashi-saaan,
Riki von Xenoblade Chronicles X gehört!
Was ist das? Lecker-schmecker Essen?!

img_sp-welcome01-01

Takahashi: Nein, was ganz anderes. Es ist ein Spiel, das auf der Wii U erscheinen wird.

img_sp-welcome01-02

Riki: Oooch.

Takahashi: Kein Interesse?
Was, wenn ich dir erzähle, dass auch Nopon darin vorkommen?

img_sp-welcome01-03

Riki: Woaah?
Riki auch vorkommen?
Riki wird berühmt, wie schön!

Takahashi: … du kommst nicht vor.

img_sp-welcome01-04

Riki: Waaas?
Riki taucht nicht auf, obwohl Riki echter Heldenpon?

img_sp-welcome01-05

Takahashi: …….

img_sp-welcome01-06

Takahashi: Aber du bist doch jetzt schon ein Star, Riki!
Du bist so flauschig und niedlich und herzallerliebst!
Oh, guck mal, möchtest du diese lecker-schmecker Schokolade essen?

img_sp-welcome01-07

Riki: Riki will essen!
*Ähem* Am Ende Riki ist doch der Beste!


XCX Special 2 – Neujahrswünsche »

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.