XCX Special 3 – Und auch willkommen zu Xenoblade Chronicles


Dies ist eine Übersetzung mithilfe der englischen Übersetzung von Gessenkou, Webübersetzern und meinen begrenzten Japanischkenntnissen. Das japanische Original findet man auf xenobladex.jp.


img_sp-welcome03-01

Riki: Hach …

img_sp-welcome03-02

Takahashi: Huch? Riki, was machst du denn an einem Ort, wie diesem?

img_sp-welcome03-03

Riki:  Als Riki Poster gesehen, Riki sich wieder erinnert an gemeinsame Reise mit Freunden.

Takahashi: Verstehe.
In solchen Zeiten ist es gut, sich diese CD anzuhören.

img_sp-welcome03-04

Riki: Wie!? Was ist das?

Takahashi: Für Frühkäufer der ursprünglichen Wii-Version von Xenoblade Chronicles gab es diese CD mit dem Xenoblade Special Sound Track. Aber auch als Frühkäufer der New Nintendo 3DS-Version, die am 2. April erscheint, hast du wieder die Chance an diesen Bonus zu kommen!

img_sp-welcome03-05

Riki: Oh!?
Das heißt, jeder kann großen Sieg von großem Heldenpon Riki sehen?
Und man kann auch alle von Rikis Freunden treffen?

img_sp-welcome03-06

Takahashi: Genau, großartig, nicht wahr?

img_sp-welcome03-07

Riki: Riki so glücklich!
Aber Riki auch arm, also Takahashi-san muss für Riki kaufen!
Lieber Takashi-san tut Riki Gefallen!?


XCX Special 4 – Der Albtraum »

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.