XCX Special 4 – Der Albtraum


Dies ist eine Übersetzung mithilfe der englischen Übersetzung von Gessenkou, Webübersetzern und meinen begrenzten Japanischkenntnissen. Das japanische Original findet man auf xenobladex.jp.


img_sp-welcome04-01

Riki: Aaah, Arbeit fertig, Zeit für Mittagsschlaf!

img_sp-welcome04-02

Riki: Riki macht Heia bis Zeit für Nachmittagssnack!
Nachtipon …

img_sp-welcome04-03

Riki: Zzz…

img_sp-welcome04-04

Geheimnisvolle Stimme: Jo jo, Riki, was geht!
Oder öhm… , nett dich kennenzulernen!?

img_sp-welcome04-05

Riki: Huch? Was? Bist du Nopon?
Auch nett dich kennenzulernen!

img_sp-welcome04-06

Geheimnisvolle Stimme: Anstelle von Riki,
meine Wenigkeit hat Auftritt in Xenoblade Chronicles X!
Sogenannter Heldenpon bald in Rente gehen… ups, wie unhöflich!
Ist mir große Ehre Rikis Platz einzunehmen…

img_sp-welcome04-07

Riki: Was?
Riki ist nicht Heldenpon?
Riki niedlich, flauschig und berühmt!

img_sp-welcome04-08

Geheimnisvolle Stimme: Nun…, viele würden sich genauso klammern an ruhmreiche Zeit,
aber Lauf von Zeit kann nicht aufgehalten werden.
Leute immer stehen auf neuestes von Neuem!

img_sp-welcome04-09

Riki: …WAS!?!? Nur ein Traum??


XCX Special 5 – Der Traum wird wahr? »

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.